Jerry Smit, stijlplatformvertegenwoordiger Wado en 7e dan KBN, heeft voor de KBN een interessant artikel geschreven over ‘maai’, wat kan worden vertaald als afstand. Hieronder is het volledige artikel te lezen.
Het Japanse begrip ‘maai’ (spreek uit: ma ai) wordt doorgaans vertaald met afstand. Daarbij wordt nog wel onderscheid gemaakt tussen verschillende afstanden, zoals kort, middellang en lang, oftewel dichtbij, iets verder of ver weg ten opzichte van je tegenstander (of beter trainingspartner), maar verder blijft het afstand en dus uitgedrukt als lengtemaat. Maai kent zowel een fysieke als een mentale kant. In dit artikel ga ik grotendeels in op de fysieke kant van maai. Een vervolg op dit artikel zit er wel in!